From LOLCat Bible Translation Project
Consistency or accuracy?
The first line of this Psalm is quoted by Jesus on the cross (Matthew 27:46), but is translated differently. Admittedly, this is the case in some English Bibles since Jesus's words were from a different source text than the one we use today. Should this be regularized here?Katalukon 01:33, 17 August 2008 (EDT)
I'd say yes as the bible version I've got here (NET bible) has the two as different, but it has a note saying it's from here. So I'm all for standardising it. -scooper 21:03, 17 August 2008 (EDT)